手机浏览器扫描二维码访问
本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解
第10章 白祁（第2页）
【监督-路人甲】：“……我下了。”
【后期-阿雯】：“阿甲别走！我错了！我不发[表情]这个了！”
【翻译-Chris】：“2333333作死吗！”
【翻译-由塔拉桑】：“啊，快看群共享，大神校对好啦？”
【后期-阿雯】：“大神威武！”
【翻译-Chris】：“大神威武！”
这个Chris不知从哪天起俨然一副融入组织的样子，之前那个笨拙的而不合时宜的新人仿佛凭空消失了。白祁看着他谈笑风生，心中掠过一丝说不清道不明的感觉。
【校对-纸鹤】：“先看一下校对，有问题可以来找我讨论。”他说完这句就关掉了窗口。
当天晚上，许辰川将纸鹤修改过后的版本跟自己的原稿逐行对比，认认真真地记下自己的错处。有些句子经过纸鹤的微调，说不出具体哪里更好，但看上去就是更贴切。他一边研究一边叹服，直到看见一句台词，停顿片刻，敲开了私聊窗口。
【Chris】：“纸鹤，在吗？”
对方没有回答。
经过一段时间的摸索，许辰川大致明白了，这位大神虽然脾气古怪了些，但遇到翻译上的专业问题还是会耐心解答的。因此他也不扯别的，直接抛出了疑问——
【Chris】：“Deux lignes de la main d’un homme suffisent à faire condamner le plus innocent.这句台词，我当时查了资料，看到它是黎塞留的一句名言，所以就照搬了别人书里的翻译‘给我一个人的几行笔迹，我就可以判他死刑’。我知道如果单看英语字幕的话，跟这个意思有一点出入，会不会是法语翻到英语的时候留下了歧义？”
这次他只等了几秒。
【纸鹤】：“无论是法语的原文还是英语翻译版，意思都是‘两行笔迹足以将最无辜的人定罪’，主语是‘一个人的两行笔迹’而不是‘我’。这是句客观陈述，而不是自我宣言。”
【Chris】：“也就是说那些书里的翻译都是错的？”
【纸鹤】：“很可能是第一个人翻错了，之后的人全部照搬。”
许辰川刚刚敲下一个“哦”字，就看见屏幕右下角跳出的新提示。
[Ben向您发起视频会话邀请]。
冬天请与我恋爱
立冬那天，祝时雨和交往了四年的男朋友分手，回到温北市。 病房乱成一锅粥，母亲脸色苍白，在各种亲朋好友合情合理地劝说下，她面前只剩下两个选择： 听从家里安排结婚或者辞职。 祝时雨选择了前者，然后遇到了孟司意。 在所有人眼里，孟司意样貌好工作好，性格脾气样样无可挑剔，和他结婚，是祝时雨高攀了。 只有孟司意知道。 他不过是个卑鄙夺爱的小人。 从少年时代到现在—— 她是他漫长岁月中日日渴望的梦寐难求。 医生X自媒体工作者 - 一年有四个季节，我最喜欢冬天。...
既钟情
文案：先婚后爱｜年龄差明艳千金vs沉稳克制喻京奈生日那天，京市名流圈的千金和公子哥纷纷携礼捧场，唯恐错失在这位大小姐面前刷存在感的机会。然而好好一桩喜庆事出了差错，喻京奈无意间...
【独家】邂逅
《【独家】邂逅》【独家】邂逅目录全文阅读，主角是许清欢傅宴时小说章节完整质量高，包含结局、番外。?【第1章男人和片儿】“你和男人做过么？”夜幕降临，出差在外又喝了点酒的许清欢本该睡下的，可一闭眼，脑海中闺蜜傅佳佳的话就开始360度环绕音似的重复播放。“那滋味怎一个爽字能形容，你趁年轻赶紧勾搭个帅哥尝尝！实在找不着，学学自己动手也行，不用害羞，姐姐我啥片儿都有，助你打开新世界大门！”当时自己回她什么来着...
魔法史记苏泽列传
[成长+东方魔法+杀伐果决+列传篇]魔法史记—苏泽列传，泽，炎华临海省安海市人，始未觉法，陷于难，得机缘，为觉法也。缘与危并存，少年始修行，不敢辍步，渐至长成中，遇甚众，遇事毕至。吾曾录泽生平，现一一与众观之。......
夜读全唐诗
是一部独具特色的唐诗赏析佳作，它打破常规按诗歌体裁、主题分类的模式，以夜晚阅读为独特视角，重新编排并解读唐诗。在书中，作者依照夜读时情绪与思考的起伏，巧妙串联起不同诗人、风格各异的诗作。从李白的浪漫洒脱，到杜甫的沉郁顿挫，从王维的空灵静谧，到李商隐的深情绵邈，各类诗作一应俱全。作者以细腻笔触深入剖析每首诗的意象、意......
长公主
李蓉和裴文宣在十八岁成亲， 李蓉看中裴文宣家中背景避祸，裴文宣看上李蓉公主身份翻身，政治联姻，毫无情谊可言。 后来她沉迷声乐花天酒地，他心有所属过家门而不入， 夫妻三十载，除了权势，再无其他， 最后受人挑拨，死于对方谋杀之下，也无甚奇怪。 然而一觉醒来，却仍旧回到了十八岁这年，正是两人一辈子最艰辛的时刻。 于是裴文宣来找李蓉。 “殿下觉得，这亲还要再成一次吗？” “成吧……” “那在下得先除掉您那位‘客卿’。” “你以为本宫就会留下你的心上人吗？！” 一阵无言之后，裴文宣再次开口：“要不，咱们姑且忍耐一下对方，待到过两年手握大权，你我再和离，到时候有怨报怨，有仇报仇，公主以为如何？” 李蓉迟疑片刻，随后道：“行吧，先将就着过……” 后来，裴文宣和李蓉权倾朝野，他看着李蓉在家里写和离书，裴文宣左思右想，终于还是走进了书房。 “孩子都这么大了，要不，将就着再过一下？” 故事基调：没有大虐，修罗场多，欢喜冤家 【这是一个仇人变闺蜜，闺蜜变情人的故事】 排雷： 【男主控、女主控、高洁党都慎入】 1.女主前世有情人，因为某些客观原因没发展到最后一步，但并不是什么都没发生。 2.男主重生前有白月光（未遂） 3.两人最坏的一面都是给对方的，会互相斗殴对打那种，是两个渣渣的故事，不要对双方人设有太高期待。...